Connect with us

CITATIONS

Citation : Bang Bang – Nancy Sinatra

Pierre Waterschoot

Published

on

I was five and he was six,
J’avais cinq ans et lui six
We rode on horses made of sticks.
Nous chevauchions des chevaux de bois.
He wore black and I wore white,
Il portait du noir et moi du blanc
He would always win the fight.
Il gagnait toujours la bataille.

Bang Bang,
Bang Bang,
He shot me down
Il m’a abattue
Bang Bang,
Bang Bang,
I hit the ground
J’ai heurté le sol
Bang Bang,
Bang Bang,
That awfull sound
Cet affreux bruit
Bang Bang,
Bang Bang,
My baby shot me down.
Mon amour m’a abattue.

Seasons came and changed the time,
Les saisons vinrent et changèrent le temps,
When i grew up i called him mine.
Quand j’ai grandi je l’ai appelé mien.
He would always laugh and say,
Il riait à chaque fois et disait,
Remember when we used to play.
Souviens-toi quand nous jouions.

Bang Bang,
Bang Bang,
I shot you down
Je t’ai abattue
Bang Bang,
Bang Bang,
You hit the ground
Tu as heurté le sol
Bang Bang,
Bang Bang,
That awfull sound
Cet affreux bruit
Bang Bang,
Bang Bang,
I used to shoot you down.
J’avais l’habitude de t’abattre.

Music played and people sang,
La musique jouait et tout le monde chantait
Just for me the churchbells rang.
Juste pour moi les cloches de l’église sonnaient.

Now he’s gone,
Maintenant il est parti,
I dont know why.
Je ne sais pas pourquoi.
And till this day,
Et jusqu’à ce jour,
Sometimes i cry.
Parfois je pleure.
He didn’t even say goodbye,
Il n’a même pas dit au revoir,
He didn’t take the time to lie.
Il n’a pas pris le temps de mentir.

Bang Bang,
Bang Bang,
He shot me down
Il m’a abattue
Bang Bang,
Bang Bang,
I hit the ground
J’ai heurté le sol
Bang Bang,
Bang Bang,
That awfull sound
Cet affreux bruit
Bang Bang,
Bang Bang,
My baby shot me down
Mon amour m’a abattue

Nancy sinatra bang bang
Nancy Sinatra – Bang Bang

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

CITATIONS

Citation : Commercial for Levi – Placebo

Pierre Waterschoot

Published

on

David Tonge

You’re the one who’s always choking Trojan
Tu es celui qui passe son temps à remplir des Trojan
You’re the one who’s always bruised and broken
Tu es celui qui est toujours meurtri et brisé
Sleep may be the enemy
Dormir est peut-être l’ennemi
But so’s another line
Mais aussi une autre ligne
It’s a remedy
C’est un remède
You should take more time
Tu devrais prendre plus de temps

You’re the one who’s always choking Trojan
Tu es celui qui passe son temps à remplir des Trojan
You’re the one who’s shower’s always golden
Tu es celui qui a toujours les douches dorées
Spunk and bestiality
Sperme et bestialité
Well, it’s an Assissi lie
Bien, c’est un mensonge d’Assise
It’s ahead of me
Cela me dépasse
You should close your fly
Tu devrais fermer ta braguette

I understand the fascination
Je comprends la fascination
The dream that comes alive at night
Le rêve qui prend vie la nuit
But if you don’t change your situation
Mais si tu ne changes pas ta situation
Then you’ll die, you’ll die
Alors tu mourras, tu mourras
Don’t die, don’t die
Ne meurs pas, ne meurs pas
Please don’t die
S’il te plait ne meurs pas

You’re the one who’s always choking trojan
Tu es celui qui engorge toujours desTrojan
You’re the one who’s always bruised and broken
Tu es celui qui est toujours meurtri et brisé
Drunk on immortality
Saoul d’immortalité
Valium and cherry wine
Valium et Kirsch
Coke and ecstasy
Coke et ecstasy
You’re gonna blow your mind
Tu vas t’exploser la tête

I understand the fascination
Je comprends la fascination
I’ve even been there once or twice or more
J’ai déjà été ici une ou deux fois ou plus
But if you don’t change your situation
Mais si tu ne changes pas ta situation
Then you’ll die, you’ll die
Alors tu mourras, tu mourras
Don’t die, don’t die
Ne meurs pas, ne meurs pas
Please don’t die
S’il te plait ne meurs pas

Depeche Mode – Enjoy the Silence

Continue Reading

CITATIONS

Citations : Princesse Mononoké

Pierre Waterschoot

Published

on

Anato Finnstark

L’or pur durcit les cœurs les plus tendres.


_ Les sangliers sont en marche, la forêt dévastée pleure à leur passage mais tu ne peux pas entendre le sanglot des arbres. Moi, je demeure ici à écouter leur lente agonie, ces cris réveillent en moi la blessure de la balle et je rêve du jour où je pourrais enfin broyer de mes crocs la tête de la femme qui me tue.

_ Moro, cette guerre a trop duré. Pourquoi n’y mets-tu pas un terme ? Vous pourriez vivre en paix avec les humains.

_ Les humains se rassemblent pour une dernière bataille. Leur feu, bientôt viendra nous brûler.

_ Mais que va-t-il arriver à San ? Comptes-tu la laisser mourir avec toi ?

_ Tu es bien un humain, Ashitaka. Égoïste. Tu raisonnes comme un humain. San est ma fille, ma tribu est la sienne. Si la forêt meurt, elle mourra avec elle.


Je dois porter sur le monde un regard sans haine.


C’était il y a bien longtemps, dans une contrée lointaine jadis recouverte de forêts. En ce temps là, l’esprit de la Nature veillait sur le monde, sous la forme d’animaux gigantesques. Hommes et bêtes vivaient en harmonie. Mais les siècles passant, l’équilibre se modifia. Les rares forêts que l’Homme n’avait pas saccagé furent alors protégées par des animaux immenses, qui obéissaient au Grand Esprit de la Forêt.

C’était le temps des dieux, et le temps des démons.


Nul n’a le pouvoir de changer son destin. Mais on peut choisir entre l’attendre ou aller au devant de lui.


Princesse des loups ! Retourne dans ta forêt ! Ne meurs pas en vain ! La retraite est aussi une preuve de courage !


Regardez-bien, regardez tous à quoi nous ressemblons lorsque la haine s’empare de nous. Moi, elle me ronge le bras et elle finira par me dévorer vivant! La colère et la peur décuplent la force du mal.

Continue Reading

CITATIONS

Citation : Enjoy the Silence – Depeche Mode

Pierre Waterschoot

Published

on

Words like violence
Les mots comme violence
Break the silence
Brisent le silence
Come crashing in
Viennent s’écraser
Into my little world
Dans mon petit monde

Painful to me
Douloureux pour moi
Pierce right through me
Ils me transpercent
Can’t you understand
Ne peux tu pas comprendre
Oh my little girl
Oh, ma petite fille

All I ever wanted
Tout ce que j’ai toujours voulu
All I ever needed
Tout ce dont j’ai toujours eu besoin
Is here in my arms
Se trouve ici, dans mes bras
Words are very unnecessary
Les mots sont vraiment inutiles
They can only do harm
Ils ne peuvent que faire du mal

Vows are spoken
Les serments sont dits
To be broken
Pour être brisés
Feelings are intense
Les sentiments sont intenses
Words are trivial
Les mots sont dérisoires
Pleasures remain
Les plaisirs restent
So does the pain
Il en est de même pour la douleur
Words are meaningless
Les mots n’ont pas de sens
And forgettable
Et peuvent s’oublier

All I ever wanted
Tout ce que j’ai toujours voulu
All I ever needed
Tout ce dont j’ai toujours eu besoin
Is here in my arms
Se trouve ici, dans mes bras
Words are very unnecessary
Les mots sont vraiment inutiles
They can only do harm
Ils ne peuvent que faire du mal

Enjoy the silence
Apprécie le silence

Depeche Mode – Enjoy the Silence

Continue Reading

Languages

Chinese (Simplified)EnglishFrenchGermanItalianJapaneseSpanish

Advertisement

Tendance

Copyright © Letters to you