I was five and he was six, J’avais cinq ans et lui six We rode on horses made of sticks. Nous chevauchions des chevaux de bois. He wore black and I wore white, Il portait du noir et moi du blanc He would always win the fight. Il gagnait toujours la bataille.
Bang Bang, Bang Bang, He shot me down Il m’a abattue Bang Bang, Bang Bang, I hit the ground J’ai heurté le sol Bang Bang, Bang Bang, That awfull sound Cet affreux bruit Bang Bang, Bang Bang, My baby shot me down. Mon amour m’a abattue.
Seasons came and changed the time, Les saisons vinrent et changèrent le temps, When i grew up i called him mine. Quand j’ai grandi je l’ai appelé mien. He would always laugh and say, Il riait à chaque fois et disait, Remember when we used to play. Souviens-toi quand nous jouions.
Bang Bang, Bang Bang, I shot you down Je t’ai abattue Bang Bang, Bang Bang, You hit the ground Tu as heurté le sol Bang Bang, Bang Bang, That awfull sound Cet affreux bruit Bang Bang, Bang Bang, I used to shoot you down. J’avais l’habitude de t’abattre.
Music played and people sang, La musique jouait et tout le monde chantait Just for me the churchbells rang. Juste pour moi les cloches de l’église sonnaient.
Now he’s gone, Maintenant il est parti, I dont know why. Je ne sais pas pourquoi. And till this day, Et jusqu’à ce jour, Sometimes i cry. Parfois je pleure. He didn’t even say goodbye, Il n’a même pas dit au revoir, He didn’t take the time to lie. Il n’a pas pris le temps de mentir.
Bang Bang, Bang Bang, He shot me down Il m’a abattue Bang Bang, Bang Bang, I hit the ground J’ai heurté le sol Bang Bang, Bang Bang, That awfull sound Cet affreux bruit Bang Bang, Bang Bang, My baby shot me down Mon amour m’a abattue
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.